前言：二战绝对不是人类战争史上最缺乏人性的战争，双方军队在战争中所犯下的累累罪行，在一度成为人们茶余饭后的话题后，如今也已经成为了备受唾弃和厌倦的话题。在战争后期盟军的战略轰炸中，所谓的2月德雷斯顿大空袭就是一例，下面给大家译介的这一段文字的核心，也是被引用最多的，除了我在德文网站中找到的这一个版本，轴心论坛似乎还有一个搜集此类资料的合集。所谓的战争罪和反人类罪似乎只是面对战争的非理性，现代人性取得的虚假胜利？谨以这段作者本身也不知所云的前言，作为一个可供讨论的话题的开端……
1945年4月30日，当“千年帝国”的元首，阿道夫•希特勒在总理府的地下室自杀之时，德国早已成了一片废墟。自他当权起的12年间，他已经将德国投入了太多的战火，德国已经无法再承受更深的灾难了。1945年3月19日，他自己就彻底地放弃了对德国的期望，发布了所谓的“尼禄命令”，计划毁掉现有的一切产业，阻止它们为入侵本土的外敌所利用。
盟军一方，在哈里斯（ARTHUR TRAVERS HARRIS）的一力游说下，英国轰炸机部队最高司令部开始对德国的城市采取恐怖轰炸政策。哈里斯相信，战争最终将通过空中战场解决，而盟军的轰炸能极大地削弱德国民众的士气。1942年，盟军将空中轰炸升级，德国全部大城市中，将有五分之四被摧毁。
未受轰炸前古城德雷斯顿
毫无疑问，在1945年2月，盟军——至少是英军和美军，对德国平民实实在在地犯下了战争罪行，他们几乎将德雷斯顿夷为平地。大体估计，在这次空前严重的袭击中，至少有30000到35000人死亡，另外，有将近3500000人一夜之间无家可归。事实上，德雷斯顿远离直接战区，在战略交通方面也无足轻重，更没有什么重要的工业。该地区唯一的的战略要点，即德雷斯顿—克罗策机场，倒是在盟军的空袭中毫发未损。
Polizeiführer Elbe vom 15. März 1945 über die Luftangriffe auf Dresden im Februar 1945
1945年3月15日，易北地区警察总指挥对1945年2月德雷斯顿大空袭的报告
敌军的空袭，特别是两次夜间袭击，其目标绝为城市人烟密集区。1，敌之空袭范围几乎涵盖全部城区，火风暴持续了1/2到3/4小时。2，敌之空袭使用了加强的高爆炸弹。敌军投掷高爆炸弹的区域，特别针对尚在烈火中挺立的内城，以及那些生活在内城的百姓，他们由于躲避火暴而分散的广大的城区中（大一点的花园，更多的是在绿化带，另外就是城市中的开阔地。更猛烈的第2波轰炸则使用了燃烧弹，重点针对那些已经第一次轰炸中投下了高爆炸弹的地方。预计这两次夜间空袭不过是敌军将要发起的一系列空袭的前奏，因为对开阔地的房屋，敌军使用了高爆炸弹与燃烧弹进行有计划的轰炸，而相对的，大街则没有受到严重的损害。经过这两次夜间轰炸，德雷斯顿-老城的内城区与邻近的城区，如南部近郊，几乎被完全摧毁。另外，下列部分城区亦受到严重损毁：Johannstadt、 Friedrichstadt、Löbtau、 Blasewitz、Striesen、 Strehlen、 Gruna、 Plauen、Neustadt和Antonstadt。
45年2月14、15日的昼间空袭针对的是全部的城区。在14日的昼间轰炸中，Löbtau, Friedrichstadt, Cotta以及莱比锡近郊受损尤为严重。在15日的昼间轰炸中，首先受损的是Plauen城区、南部近郊、Tolkewitz、Laubegast、Waldschlößchenviertel，以及Loschwitz和上Loschwitz城区。两次昼间轰炸很可能都是高空轰炸。在两次轰炸中，敌军均使用了机枪扫射。
人员伤亡情况：直到1945年3月，初步报告为18375人死亡，2212重伤，13718轻伤，另外有350000房屋被毁且将长期无家可归。按照性别来鉴别人员伤亡情况，将会遇到极大的困难（大批人员的流动、向外转送部分伤员、尸体的焦烂或是腐烂等等），特别是涉及到妇女和小孩的时候，可以说是根本不可能办到的。根据刑事警察的报告，在可能的时间内鉴别出将近一半死者的身份还是可以办到的。
.
根据目前掌握的资料，在LS地区内外遇害的大部分死者，其死因都与由轰炸引发的火灾或直接或间接的影响有关，比如说，由火灾引起的楼房坍塌使很多人被活埋在废墟下。另外，由于敌机向城市的大街与绿化带等公共场所投掷了地雷与高爆炸弹（尤其是在第2次夜间空袭中），导致很多人员伤亡。空袭导致的总伤亡数字还有待进一步地明确。外籍人员的伤亡，根据救护人员的报告，目前约在2万5千人上下。在庞大的废墟之下，肯定还掩埋着大量的死者，他们可能在第一时间没有来得及逃生。就现状而言，统计出一个比较准确的人员死亡数字是可能的，结合本地区警察的失踪人员调查报告和城市户籍，就能得出德雷斯顿人员的损失数据。根据市政厅和失踪人员调查处的报告，目前我们已经接到了大约35000份失踪报告。
对死者的处理，至少对于那些没有被埋在废墟下的尸体的处理，恐怕需要东部LS负责人的努力，另外，也需要公墓管理人员的配合。考虑到尸体的迅速腐烂，以及救援工作目前遇到的种种巨大困难，例如，由于缺乏合适的运载工具将尸体迁往公墓区，经过市政厅相关人员的批准，我们不得不在城市的老市场区就地火化了大约6865具死难者的尸体。这些死难者的骨灰将被运回公墓安葬。
