文章摘译如下： 现在说G8毫无意义似乎变成一件"追上潮流"的事。无可否认，上周举行的 "世界先进工业民主国家"峰会处于一个谷底。在一番装腔作势、"午餐会"和"金融稳定协定"后，聚集在日本北海道的元首们已经向公众尽展了他们的无能。西方股市日益下跌，原油价格再创新高，上周当经济衰退的刺鼻气味不断加剧，各界也似乎更落力地指摘G8不对题。 不过，G8并非无关痛痒的。在这个全球迅速一体化的年代，对可信、具代表性的国际性组织的需要已越来越大。 自1970年代中期，美国、英国、德国、意大利、日本、法国和加拿大已开始举行年度峰会。到了近期，由于4个G7成员依赖俄罗斯的油气燃料，俄罗斯才被不情不愿地加进去。 即使算上俄罗斯，G8国家的总人口只是占世界的14%，经济方面也只占世界少于60%。在全球生产比例上，8国也只会不断下降，而急速崛起的国家的发展将持续超越西方。 中国、巴西及印度等国多年来激起了5%至10%的年度增长──一个被认定为的将会持续下去的数字。以金钱来计算，这些国家分别是全球第4、第10和第12大的经济体系。跃跃欲从后追上的还有墨西哥、韩国和印尼，他们都是世界商业中心之一。 "各走各路"并非绝对的，这些新兴国家仍在某种程度上依靠西方的需求，不过，他们正逐渐制造自身的增长。他们的新生代正变得富有，他们的技术正取得进步，他们开始互相进行贸易活动。 与此同时，西方却在保持高增长中挣扎。2010年，G7国家人口依赖全球劳动力的比例将开始增加，由少于50%攀升至2035年的68%。 倘若不进行重组，G8几年内将沦为笑柄。如果没有印度和中国参与，何必费劲就气候改变问题举行"高层次对话"？如果没有中东参与，何需讨论"油价稳定"？如果世界其他国家正手持庞大的资金储备，何需对"金融合作"提出意见？ G7国家的平均资金储备与巴西的储备相约。排除日本的话，他们的储备更大幅下跌到巴西的不足一半。美国的资金储备更只是多于印度，少于中国的五分之一。资金储备代表一个国家的金融火力，代表他对维护其汇率和影响全球贸易政策的能力。 西方必须正视现实，意识到他们给人是什么样的形象。当世界正急需对经济、反恐等议题进行全球性的讨论，西方仍目中无人、傲慢地坚持运行既有G8体制，这是何等愚昧？ G8需要扩容，目前，至少中国、印度和巴西必须立即获许加入一个新的G11。西方领袖需尽快意识到我们共同创造的将来，是需依靠这些急速崛起的巨人，远非西方自己。 英国首相布朗在北海道说，"世界正迅速地改变，我们必须随之改变。"不过，布朗是G8中，最反对扩容的其中一名领袖，这是一个耻辱。布朗必须宣布支持G8重组，世界其他国家也必须向美国施压。 ※※※※※※ 西陆东方军事小鸟akaaaa 总坛西陆emas |